家庭中醫 Family Chinese Medicine

11:30 - 13:00

主論壇 Summit Stage

廣東話 Cantonese

中醫的「治未病」是「未病先防,有病防變」,而很多的防治方法已成為民間的文化、家庭的醫藥。疼痛與失眠是最常見的個人不適,引致起居不便。目前鎮痛藥物仍無法充分控制慢性疼痛,且不良反應和併發症較多,新一代的安眠藥雖然有效,但可能導致依賴。2017年2月美國醫師學會(ACP)在腰痛的無創治療臨床實踐指南中將針灸列爲治療急、慢性腰痛的一線療法。按摩、熱敷、草藥、飲食及身心治療等傳統治療也有效。今次講座將會介紹對腰痛及失眠療法的科學原理及簡易的自助方法。

Traditional Chinese Medicine has been used for prevention and early treatment for more than two centuries in the home as part of our cultural heritage in the practice of family medicine. Pain and insomnia are common malady impairing quality of life. While western medicine may not be effective, with side effects and problem of dependence, traditional treatments such as massage, acupuncture, herbs, diet and body-mind therapy are useful alternatives. These two lectures will introduce the scientific principles of these therapies and some simple self-help methods.

洪鴻彬醫師

Dr Ben H.B HUNG

香港中文大學内分泌糖尿治理理學碩士
香港大學醫學院哲學博士

上海中醫藥大學中西醫結合臨床醫學碩士

上海中醫藥大學中醫學學士

Registered Chinese Medicine Practitioner (Hong Kong)
Master of Science in Endocrinology, Diabetes and Metabolism (CUHK)

Doctor of Philosophy (HKU)

Master of Clinical Integrated Medicine (SHUTCM)

Bachelor of Clinical Chinese Medicine (SHUTCM)

香港理工大學護理學院助理教授
楊頴輝博士
Prof Jerry Yeung
Assistant Professor, School of Nursing, Hong Kong Polytechnic University

楊頴輝博士是註冊中醫。他是香港理工大學護理學院的助理教授。楊博士的研究興趣集中

在評估中醫對睡眠和情緒障礙的應用。


Dr Jerry Wing-Fai Yeung is a registered Chinese medicine practitioner. He is an Assistant

Professor at the School of Nursing, the Hong Kong Polytechnic University. Dr. Yeung’s research interests focus on the evaluation of traditional Chinese medicine interventions for sleep and mood disorders.

香港大學中醫藥學院名譽教授
黃譚智媛 教授、太平紳士
Prof Vivian Taam Wong, JP
School of Chinese Medicine, University of Hong Kong

黃教授曾任瑪麗醫院行政總監和醫院管理局行政總裁,現時熱心地進行健康教育推廣,設有報紙專欄及電台節目。

Prof Wong was the Chief Executive of Queen Mary Hospital and the Hospital Authority. She is an ardent promoter of health education with columns in various newspapers and radio podcasts.

聯絡我們

電郵: info@goldenage.foundation

電話: +852 8102 1068 / 8102 1268

  • Facebook Social Icon
  • YouTube

©2019 BY GOLDEN AGE FOUNDATION. PROUDLY CREATED WITH WIX.COM